oversættelse af opskrifter fra bogen "Mastering the Art of French Cuisine"

Efter at have set filmen "Julie og Julia" blev jeg inspireret og besluttede at oversætte hendes bog, fordi jeg ikke fandt den på russisk, og der ikke var nogen måde at købe den på. Jeg håber ikke, jeg er den eneste, og der er også fans af fransk køkken.
Hvis nogen er interesseret i disse opskrifter, så skriv, jeg er klar til at hjælpe alle

Har du virkelig brug for at oversætte? J. Child er i princippet blevet oversat meget ...

Der er også en bog med to bind om fransk madlavning, der allerede er oversat, men det er det værd. Det vil jeg, men jeg har ikke råd til det endnu. Desuden er anmeldelserne af denne særlige bog af Julia Child positive i modsætning til andre oversatte bøger.
Og jeg elsker virkelig virkelig denne film.

Har du virkelig brug for at oversætte? J. Child er i princippet blevet oversat meget ...

Jeg er enig i, at meget er oversat, men jeg vil gerne have mere, og desuden er nogle opskrifter ikke helt korrekte, især antallet af produkter

Voila!
Oversætter: T.E. Kalashnikova
Genre: Madlavning
Udgiver: OOO "Publishing House" Eksmo "
ISBN: 978-5-699-43105-2
russisk sprog
Antal sider: 193

Beskrivelse: Denne bog er frugten af ​​mit fyrre års samarbejde med kolleger og venner. Idéen opstod, da vi lavede et tv-show med uddrag af mine madlavningsshow, startende med den allerførste, kaldet Boeuf Bourguignon, der gik i luften den 11. februar 1963 på uddannelseskanalen i Boston. I det show fortalte jeg dig, hvordan man laver det berømte Bourgogne-oksekød. Selvfølgelig ville jeg "udødeliggøre" alt dette i bogen, og med den dybeste anerkendelse vil jeg navngive de "gode engle", der hjalp mig med at opfylde dette ønske

Jeg har en papirkopi af J. Child "The Basics of Classic French Cuisine", 2012-udgave. Der var 2 eller 3 flere af hendes bøger i butikken under den generelle serie "God appetit". Jeg kogte "Dove on Canapes", "Agurksuppe" og en kage, nu kan jeg ikke huske navnet. Alt ser ud til at være i orden med produkternes proportioner ...
Og ja, jeg ser filmen fra tid til anden, når jeg har brug for at genoplade mig selv med et positivt. Desuden er Meryl Streep min yndlingsskuespillerinde.